最后一次，我必须看看这些场地。 2.
现在很漂亮，好像这里什么都没发生过。 3.
很快他们就会拆掉主楼，什么都不会留下。 4.
没有什么。 5.
除了我记得的。 6.
我在附近的小镇长大， 7.
我父亲是市长， 8.
这所房子就在那里，等着我。
它是由威尔弗雷德·巴特勒建造的。
我们从未见过他，他也从未住在家里。。。
直到1950年圣诞节的前一天，
他终于回来了，
最后一次。
我们都认为他的死是意外。
没有人知道那个圣诞节有另一个人来巴特勒家。
作为马萨诸塞州阿灵顿县的副验尸官
在没有尸检的情况下，我特此发现
由本县法医进行
死者威尔弗雷德·巴特勒
因意外烧伤而死亡
在他自己的房子里
1950年12月24日下午。
不得对死者尸体进行进一步调查，
这次审讯正式结束。
在验尸官的调查之后，元旦那天，他们埋葬了威尔弗雷德·巴特勒。
没有人在那里哀悼他。
这是一个陌生人的葬礼。
I、 威尔弗雷德·巴特勒身心健康，
至少是世界认为的声音，
请离开我的房子及其场地
以及那所房子里的所有个人物品，
我唯一幸存的亲人，
我的孙子杰弗里·巴特勒，
我郑重地指控他
有一个职责：
让他像我离开时一样离开这所房子，
站着不动，
提醒世界
这是不人道和残忍的。
二十年来，那所房子一直空着，就像威尔弗雷德离开时一样，
然后，去年，有传言说它终于被卖掉了。
报纸上的报道传遍了全县，
被送往州立精神病院。
来卖房子的那个人从未见过它。
他是一名来自城市的律师，只是做一份工作，
并享受它。。。
请停下来，严肃点。
哦，你真是无可救药！
哦，看！
嘿，等等！你要去哪里？市长会大发雷霆的，孩子！
再来一枪。
待在那里。我想要一个在一起。
微笑。
对于所有的新闻，请继续关注WLIX，你的东北之声。
我是罗杰·福勒，来自《本地故事》，但首先是今天的头条新闻。
伊丽莎白的仓库大火仍在肆虐。警方怀疑是纵火。
玛格丽特维尔州立医院的一名逃犯仍在逃。
仍被州警察追捕。
在罗克斯伯里，该市通过了一项有争议的住房法规。
我不是告诉过你吗？它很漂亮。
我们能看看剩下的吗？
亲爱的，就是这样。
我想市长在等我。
亲爱的，你真是个重要的人。
正确的劳拉总是这么说。
亲爱的。。。
什么？
不要太久。
亲爱的，如果你觉得无聊，就看看风景。
那条旁路迟早会把我们带回家。
卡特先生。
市长先生。
让我来介绍一下。。。
我是查理·托曼，他出版我们的周报，
爱国者。
托曼先生。
这是泰丝·霍华德。
你好？
她负责我们的总机。
哦，真的。
我们称她为“通讯总监”。
这是比尔·梅森，我们的警长。
卡特先生，你不坐在桌子的最前面吗？
非常感谢。我没想到会在一起见到你们。
这是一个相当不错的接待。
好的，我们开始吧。
如你所知，我被杰弗里·巴特勒聘用了。
这件事涉及他从祖父那里继承的房子，
威尔弗雷德·巴特勒。
继续，卡特先生。
我…我相信你提出要从我的客户那里买房子。
提供！我们恳求他。
我们写信，我们。。。
够了，苔丝。
嗯，这是真的。
麻烦。总是有麻烦。
我深表同情。
在过去的20年里，我一直在开车送人们离开那里。
游荡者、窃贼。。。孩子们，他们是最糟糕的！
因为这种意志而什么都不追求。
那是关于人性的胡言乱语。
不，不，不——“人性”！那是什么鬼东西？
是的，他是个刻薄的人。
恨。
那一定很艰难。。。
那一定是仇恨。
那个人讨厌。嗯，有些人就是这样。
问题是，你还想要房子吗？
你要给我们吗，卡特先生？
确切地。
为什么是现在？
好吧，那是巴特勒先生的事，不是吗？ 113
你知道我们并不富有。
我们大多数人在大萧条时期来到这里。。。但我们爱这个城市。
这是我们的家。
当然，你想改进它吗？ 117
确切地。
我的客户理解这一点，他深表同情
他愿意牺牲房子。
5万美元…现金。。。明天中午之前。
那可是一大笔现金。
这也是一笔非常划算的交易。
你可以去威尔顿。你现在可以去银行了。
我明白了吗？
所有的现金。
太好了！我明天再等你的答复。
你要在这里过夜？
对。
请问在哪里？
在巴特勒家。
我们可以把你送到汽车旅馆。作为我们的客人。
不，不。房子很好。
天堂汽车旅馆。
你真是太好了，但我要和巴特勒先生谈谈一些私人事务。
你会想要一部电话。我可以重新连接线路。
请不要麻烦。
没问题。你需要一部电话。
我不想被困在那里。
好吧，你说服我了。谢谢你。
顺便说一句。。。你认识巴特勒先生很久了吗？
不，我从未见过他。
他打电话给我，问我是否愿意为他处理这件事。
我答应了，他把钥匙送到了我的办公室。
市长先生，警长，托曼。。。霍华德女士，明天见。
事实上，我很期待。
滑。真的很光滑。
他是个大律师，比尔，这是意料之中的事。
别跟我说律师的事。
你看到他看着我们的样子了吗？
你看到他的衣服了吗？
他在做他的工作。
别跟我说律师的事。
你知道我想看什么吗？
他们中的两个喜欢那个，彼此交谈。
他们俩都不知道该相信什么。
我也爱你。
亲爱的，等我回家，我会给你一个很好的惊喜。
哦，我不能告诉你现在是什么。这不会是一个惊喜，不是吗？
不，我现在不能回家，但很快就会回来的。
很快。
亲爱的，我当然想你。
是的，是的，我也想妈妈。
劳拉，在我忘记之前。
听着，我明天再打给你。
不，我想给你打电话，和珍妮谈谈。
是啊，事实上我是啊。。。我玩得很开心。
亲爱的，你也一样。
什么意思，敌意？
我在想。。。
如果我们得到了，那又怎样？
把它拆了！
可以。可以。
我最好走了。
帮我个忙，苔丝。打电话给Diane，告诉她我要去威尔顿，
我回来晚了。
太棒了，不是吗？
是 啊。
是啊，巴特勒不是在开玩笑。
有人已经很多年没住在这里了。
那将是一种浪费。
这是他祖父的纪念碑。
你知道，那个按照自己喜欢的方式维护这个地方的管理员。
这是什么纪念碑？
好吧，这就是问题所在。没有人记得了。
这就是美国通常发生的事情。
我记得这个。
他跟我走他跟我说话他告诉我是他自己的
他与我同行，与我交谈
他告诉我是他自己的
我们在那里逗留时分享的快乐
你不是认真的吧？
以前在葬礼上听到过。
葬礼上！
当我还是个孩子的时候，在佐治亚州的奇普利。
不过，还有一朵奇普利花，
它们随后都从地图上被根除了。
没有人知道
唯一打开的是熟食店。
所以我给你带来了熏牛肉、羊肉、百吉饼和通心粉。你喜欢的一切。
我要腊肠和通心粉。
不，不，不。来点土豆沙拉。
你也选了酒吗？
熟食店老板对它的选择很感兴趣。
我们又走运了。那是1970年初。很难找到！
我也可以要一些吗？
当然，你当然可以。
非常感谢。
那一定很棒。
什么？
住在这里的人。
他们一定过着美好的生活。
好吧，我希望他们做到了。
威尔弗雷德·巴特勒肯定相信什么。
他知道。
看那石壁炉，镶木地板，桃花心木，这张桌子。
你可能认为这个地方是木头做的，对吧？
好。。。
错了！
你知道他的孙子跟我说了什么吗？
那块木头下面有两英尺高的石头。
地基有八块砖宽。
现在，总有一天他们会来这里，他们会把这个地方拆掉
他们将建造小地块房屋。
在这片土地上
四分之一英亩和半英亩的土地。
推土机会爬上山，朝这所房子走去
它将会得到它生命中的惊喜。
他在这里建立了一个王国。
但没人留下它。
不孙子呢？
不，他可能和我们其他人一样，想要钱。
你知道他为这个地方要价5万美元，如果他再等等，他就能拿到
哦，他至少可以得到25万美元。
但他不会花时间的。
所以他会被搞砸的。
你现在想上楼吗？
很快。
你知道，生活中最大的乐趣之一
是期待快乐的乐趣。
不是吗？
我们现在很亲密，不是吗？
当然，亲爱的。非常接近。
我在这里没有看到任何床。
继续找，亲爱的。巴特勒说这个地方有家具。
它有家具。
有什么事吗？
没有，先生，但看看这个。
摩尔足球，嗯？
看看他们是怎么把那个四分卫扭弯的。看他的手臂！
现在没有时间了。哦，苔丝。。。
巴特勒家的电话怎么样？它起作用了吗？
好吧，现在试试。我等着。
你好？哦，是的，霍华德小姐。
是的，电话工作正常。
很高兴你打电话来。非常感谢。再见。
亲爱的，我要下车去买些烟。马上回来。
可以。
不要感到孤独。
哦，不。
你拿到香烟了吗？
是的，是的。我做到了。
我可以要一个吗？
当然。
你知道这是一件非常神奇的事情。
这些香烟现在包装很小。
哦！这是给我的？
嗯。
我可以打开它吗？
不，不。
我们的圣诞节是后天。
这是命令吗？
是的，女士，这是命令。
梅森警长。
啊，比尔。有人从管家楼打来电话。
可以。穿上它们。
去吧。
卡特先生？
我不是卡特。
这是谁？
店主。
巴特勒？
对不起，警长，卡特不在。
大声点，我听不见。
我不能。
我…你能过来一下吗？
这是怎么一回事？发生了什么？
他的车在这里，但他不见了。
你会来吗？
可以。可以。
现在你呆在那房子里。
我会等你。请快点。
我…我害怕。
现在放轻松。我来了。
巴特勒先生，你说完了吗？
我回来了。
那是什么？
苔丝，我想再见到你。
你好？这是谁？
你了解我，苔丝。是玛丽安。。。
告诉市长。。。告诉他们所有人。。。我在我爸爸家等着。
苔丝。。。
这里太寂寞了。不要太久。
你好。。。你好。。。你好！
哦，天哪，大家都在哪里？
你好？
哦，麦琪，谢天谢地。
怎么了，苔丝？
有事情发生了。
有急事。你能早点出发吗？
哦，亲爱的，我在看电视。
玛吉·戴利，你自己过来。
这是怎么一回事？
快点，麦琪。请快点！
进来吧。
它是开放的。
好的，先生，这已经足够了。你来这里干什么？
市长。
再试一次。我爸爸不在家。
不要动。
你想让我举手吗？
不，待在那里。
你在看什么？
我好像在路上记得你。
这就是为什么我拿着枪。你吓到我了。
这是有道理的。
谢谢。
这里每个人都带一个吗？
你可以问警长什么时候到。
我会给他打电话的。
很抱歉让你失望了，警长办公室是空的。
你怎么知道？
我刚才在那里。
你是谁？
杰弗里·巴特勒。
哦，是你卖房子的。
对。
你有身份证吗？
来吧。
别嘲笑我。我要你的身份证。有个疯子从玛格丽特维尔逃了出来。
可以。
把它放在桌子上。
现在回去。
加利福尼亚州许可证。你真幸运。
你想看看我从精神病院寄来的疯子卡吗？
当你逃跑时，他们会给你一个。
上面有一个大大的猩红色“M”，这样人们就不会混淆了。
好吧，听着，枪的事我很抱歉。
我爸爸在威尔顿拿你的钱。
我只想进屋。
警长的副手可能有钥匙。他是我认识的唯一一个。
他在哪里？
你沿着这条路走大约一英里半，
直到你来到一座有白色栅栏的白色房子，
然后你就不会错过了。
谢谢。
没关系。
圣诞快乐。
和你一样。
如果我一小时后不回电话，
什么？
打电话给市长或托曼先生，
没有其他人！
答应我你会这么做？
好吧，当然。
把它记下来，亲爱的，这样你就可以吃了。
警长3.0.1。我正沿着5号公路向西前往巴特勒家。
你会收到我的消息的。
我勒个去？那边的灯？
你好。
你找到副警长了吗？
不，他不在那里。
我在想，你的律师不是应该在家吗？
门是锁着的。
他的车在那里，所以我借了它。
你是说你偷了一辆车？
是 啊。我在给它保暖。
如果他需要呢？
让他找到我。
谁来吃饭？
哦，爸爸。
我们总是每周四吃晚饭。
你想要什么吗？
不，我在天堂汽车旅馆吃饭。
是的，我知道这很可怕。
喝一杯怎么样？
是 啊。
这是啊，便宜的波旁威士忌。这是这里最受欢迎的。
你想要冰吗？
不，直的。
你看起来很累。
我累了。
好吧，为快速美元干杯。
干杯。
你为什么决定卖掉房子？
我需要现金。
这么多年过去了？
我现在就需要它。
里面是什么样子的？
你知道我从未见过里面。
当我还是个孩子的时候，我父亲告诉我远离它，
或者可能会发生可怕的事情。
有点像鬼屋。
我也没看过。
你打算卖掉它，但你从未见过它？
是 啊。
太糟糕了。这大概是这里唯一能看到的地方。
哦，我忘了。有人不停地打电话给我父亲。
她说她在你家等着。在接待室。
哪个女人在我家接待室等我？
哦，我不知道。这不是我所知道的声音。
我最好上去。
我也可以去吗？
为何？
我很有进取心。
我想你很快就会回加利福尼亚了吧？
百米
加利福尼亚。你说你住在那里，记得吗？
不，我要去旅行。
杰夫，看，这是警长的车！
有一盏灯。
看看那块墓碑。
很开心。
“谁背十字架，谁就戴王冠”
威尔弗雷德·巴特勒。我爷爷。
有人把太阳镜忘在雪地里了。
他们是警长的。
我的律师不见了，警长也不见了。。。
你接到奇怪的电话。。。
现在有人对我祖父的坟墓着迷了。
我们从这里出去吧。
你还想去我家吗？
对。
但我不想一个人去。
听。。。
我不紧张。
你当然不是。
天气很冷。我吓得发抖。
我们从这里出去吧。
可以。
我们会在城里得到帮助。开车十分钟。
晚安，托曼先生。
祝你假期愉快。
副警长不在，但托曼在。
谁是托曼。
来吧，你会看到的。
托曼先生，等等。不，拜托，我得跟你谈谈。
对不起，我是杰弗里·巴特勒。他是卖房子的人。
他进不去，我爸爸去威尔顿了。
所以我们想知道。。。
一切还好吗？
他会告诉我们的。
苔丝？
去他家了吗？
她为什么要去那里？
我不知道。
不管怎样，她进不去。你说它是锁着的。
他说她讨厌这个地方。
你想开车去那里吗？
黛安娜可以留在这里把自己锁起来。
我需要一把钥匙。
托曼，这不是我的房子，是苔丝的。
好吧，苔丝不在这里。你满意吗？
她一定是去我家了。
她为什么不去那里？
她讨厌它。
也许她去看那边的女人了？
之前有人打电话到市长家，说她会等着。
这是怎么一回事？
喂，杰夫？
你好。。。有人吗？
这是谁？
我是黛安·亚当斯。我以前跟你说过。
把你爸爸带到家里来。
这是玛丽安。
告诉他我有日记。我在等你。
你是谁？
他会知道。。。圣诞前夜。。。1935.
你好？你好？
5.6.7.8. 拨打7.0.4。信号10.7.0.4。C查理。
拨打7.0.4。信号10。7.0.4. C查理。。。
警长？我看到你的车了。
比尔。。。是你吗？
苔丝。。。
你看不见我，但我能看见你。
哦，是的，我记得那张脸。
你现在老了。。。
而且更胖。。。但仍然是苔丝。
你很害怕，是吗？
不要害怕。
我想帮你。
握住我的手。
拿去吧，苔丝。
电话里的人说1935年。。。
圣诞前夜。。。
但这还不是开始。
1927年，威尔弗雷德·巴特勒修复了巴特勒故居。
在那之后，我找到了社交笔记、聚会，没什么特别的。
然后，在1930年。。。
巴特勒的妻子凯瑟琳死于肺结核。
1933年8月开始。
威尔弗雷德·巴特勒的女儿遭到残忍的袭击和强奸。
她的名字叫玛丽安。
与今晚留下这些信息的来电者同名。
她那时15岁。
1934年5月2日，玛丽安·巴特勒产下一子。
杰弗里·巴特勒。
杰夫。
1935年初，巴特勒楼被移交给罗宾逊医生
作为精神病患者的庇护所。
然后，巴特勒接着说，
他把自己的女儿托付给了别人。
玛丽安将住在精神病院。
这个故事没有尽头。
它被小心地从所有的纸上剪下来了。
托曼为什么要这么做？
你吓到我了。
怎么搞的？
发生的事情是。。。
苔丝有四十个鸟笼。
托曼歇斯底里。除了我，大家都在我家。
外面很冷，你忘了锁门。
杰夫，你多大了？
我多大了？你是说，我活了多少年？
不，报纸上有很多关于你家庭的报道。
我不想谈论我的家庭。
等一下。有个女人打电话来，她说她叫玛丽安。
那是你妈妈的名字，不是吗？
我母亲在分娩时去世了。
这就是我开始旅行的原因。
报纸上不是这么说的。
你想说什么？
我只是觉得你应该读点东西。
为了你好。
你不能告诉我我的过去或未来，这对我来说都是好事。
报纸在哪里？
它在桌子上。
撒谎太愚蠢了。。。错过了整个活动。
杰夫，也许你妈妈还活着？也许她在家等你？
我不知道。
来吧，别再绕道了。我们出去吧。
这是托曼的车。
它是空的。
杰夫，看！
哦，我的上帝！
退后！
是托曼！
退后！
他死了。
他的手。。。
有人砍掉了他的手。
你杀了他。
你杀了托曼。
他正在寻求帮助。
你杀了他。
上车。
巴特勒之家。
钥匙。他拿走了它们。
你好？
你好，市长先生。
什么？
这是玛丽安·巴特勒。
我在家里打电话。
市长先生，你能过来一下吗？我们要团聚了。
大家都到了。甚至你的女儿！
我写这篇文章，知道没有人会看到它。
不是我心爱的女儿，甚至不是我的孙子杰弗里。
我为自己写作，希望得到宽恕，如果这仍然可能的话。
玛丽安，我为你写作，我摧毁了她的青春和纯真。
到1935年，医生已经为我女儿治疗了一年。
我原以为他们能治好她。
孩子杰弗里被从我们身边带走，送到了加利福尼亚。
我把房子变成了精神病院。
我带了医生住在那里。我欢迎其他病人。
无用的，所有的。
我记得她曾经是什么样的人。从来没有一个孩子比他更可爱、更快乐了。
女士们，先生们，请安静。我提议干杯。
医生拜托。
到第一年的圣诞节，我知道我必须采取行动。
不是为了我自己，而是为了我无助的孩子。
让创建这个机构的人。。。我们的朋友。。。
我没有计划。我只知道我必须把她从这些人身边带走。
他们的承诺，他们的谎言！
好吗？
我知道他们那天下午会昏迷不醒。
这是他们的庆祝活动。我没想到会少。
自从他们来到我家，他们就表现得好像他们拥有它一样。
他们表现得像可怜的亲戚，一半有罪，
但最终无法控制自己的食欲。
晚饭后，他们像往常一样跳舞喝酒。
罗宾逊总是微笑着安慰我。
他们希望我相信，因为我别无选择。
“威尔弗雷德，相信我。”。他真的相信玛丽安会好起来的。
他看到了一盏灯。长隧道尽头的一盏灯。
有一盏灯。。。在一条长隧道的尽头。
医生，待在这里，我再拿些香槟。
他已经准备好了，我知道。他喝醉了，又胖又重。
我就走了。
我知道，我对玛丽安的残忍是不人道的。
我曾经爱过她。我生了我们的孩子，杰弗里。
我把她带到了这里。
但我发誓，那天下午，我只想救我的孩子。
我的希望是让她离开那所房子。
此外，我想释放那些可怜虫
他长期受到医生的虐待。
我知道如果这些囚犯被释放，他们会怎么做，
这是我的罪过。
我知道。。。然而。。。我解放了他们。
囚犯们开始向房子走去后，我去叫了一辆车把玛丽安带走。
我不知道她是什么时候从我身边溜走的。
我想当他们在餐厅的时候
囚犯们认为她是他们所憎恨的家庭的一员，
所以他们杀了她。
后来举行了庆祝活动。
随后，大部分囚犯逃离。我不知道在哪里。
我永远不会忘记他们对我孩子所做的一切。
自从那个圣诞节以来，
我住在监狱和精神病院。
匿名生活。。。作为一种动物。
我在苦涩中徘徊，直到所有的季节都融为一体。。。
这是一个复仇的季节。
杰夫？
威尔弗雷德·巴特勒还活着。
这仍然是他的房子。
你的祖父于1950年去世。
他被烧死了。
在这所房子里。
我祖父把汽油倒在他在这里发现的一个棚屋上。
镇上的人想相信他已经死了。
他们仍然这样做。
这所房子是一个避难所。
囚犯们进行了大屠杀。
苔丝，托曼警长是你的爸爸。
不
所有囚犯。
他们在这个房间里杀了我妈妈。
谁在那里？
巴特勒？
不
哦，不！
哦，不。
天啊，不。
爸爸？
黛安？
杰夫！
杰夫？
不，不！
杰夫，为什么？
为什么？
玛丽安。
救命！不放我出去！
不要逃跑。别这样，我是你爸爸。
不要害怕。我不会伤害你的。
拜托。没关系。
我不会伤害你的。
我需要你。
离我远点！
我一直在等你。
拜托。
帮助我！
那天晚上我哭了。
到了早晨，眼泪已经没有了。
我知道我父亲和杰弗里都认为他们是在向凶手开枪。
但他们只是那所受害者之家的最后一名受害者。
现在，一年后，
他们将拆除威尔弗雷德·巴特勒的纪念碑。
但他们永远无法摧毁我对这里发生的事情的记忆。